By May S. Ruiz Families, and the drama that’s inherent in each, is the topic of Mfoniso Udofia’s play ‘Her Portmanteau.’ It will have its West Coast premiere at Boston Court Pasadena from May 24 through June 30, 2018. Directed by Gregg T. Daniel, who recently directed Lorraine Hansberry’s groundbreaking play ‘A Raisin in the…